"ليفيوس كرومويل"... سعة البخار المفرط الإجماليّة،
9500.05 سنتيمتر مكعّب.
ماذا؟ هذا مستحيل!
تجاوز الكميّة المسموح بها... غير معقول.
تبّاً! علينا القيام بكلّ ذلك مجدّداً.
ماذا حدث يا "بيل"؟
فشل ذلك. ومعي أنا دون غيري.
ما كان السبب؟
ماذا؟
فحص الالتزام بالقواعد في مباراة الترقية يختلف عن المباريات العاديّة.
سعة البخار المفرط تبلغ 9500 سنتيمتر مكعّب. كما يوجد المزيد من مياه "أغارثا".
أوليت عناية شديدة خلال التعديلات الدقيقة.
هل كان السبب الجدار المضغوط للمعالجة بالضغط المرتفع؟
أو خطأً خلال التهوية متعدّدة المراحل؟
لا، هذا غير ممكن. ما كان السبب؟ تبّاً؟
أنت لا تحظى مؤخّراً بما يكفي من النوم.
آسف... جعلتك تأخذ كلّ شيء على عاتقك.
مهما قلت، ستكون مجرّد أعذار.
لا يزال لدينا وقت حتّى الفحص التالي.
سأنتهي من تعديله قبل ذلك.
"قصّة أصليّة من تأليف (هاروهيسا ناكاتا)"
مفتاح صمّام، 2 ميليمتر.
- هاك. - 2 ميليمتر!
آسف.
كفى. دعني بمفردي.
ولكن ألا تحتاج إلى بعض المساعدة؟
مساعدتك تؤخّرني!
أرجوك.
آسف...
المراوغ ضعيف النظر ليس كعادته.
نعم.
في هذه المرحلة، لا فائدة من الشعور بالإحباط.
سأردّ على الهاتف.
وماذا بعد؟
حسناً، فهمت.
سمعت للتوّ أن فحص "أي جاي" انتهى.
كيف سار ذلك؟
لا مشاكل في المواد أو عمل القطع،
وسعة البخار المفرط الإجماليّة كانت 9498.25 سنتيمتراً مكعّباً.
هل تعني...
اجتازت الفحص من أوّل محاولة.
الأموال الوفيرة بالإضافة إلى أفضل المهندسين...
ولكن مهلاً! لقد غيّروها فعلاً للاستخدام العسكريّ أو ما شابه ذلك، صحيح؟
الافتراء على خصم من دون دليل قد يؤدّي إلى التجريد من الأهليّة.
ولكنّ هذا...
انتقاد نتائج الفحص كانتقاد النظام.
علينا احترام القواعد.
يبدأ الفحص التالي الساعة 8 من صباح الغد. لا يزال بوسعي إيجاد حلّ لهذا.
حسناً، جرى قياس كلّ أجزاء الذراع الميكانيكيّة.
لذا فالسبب في النهاية يكمن في مكان ما من الدرع.
"ليفيوس"، يجب أن تحظى ببعض الراحة.
ولكن...
لا تقلق، سأبقى معه. ركّز على المباراة فحسب.
حسناً، فهمت.
يبدو أن فريق "ليفيوس" يواجه صعوبات.
بوجود مهندس واحد فقط، لا مفرّ من ذلك.
هذا ليس العامل الوحيد.
تُجرى في مباريات الترقية 3 فحوص بأقصى حدّ.
عدم اجتياز الفحص الأوّل يتيح فحصين آخرين، ولكن...
الإحباط بسبب الإخفاق في أوّل محاولة
يؤدّي إلى اقتراف أخطاء، والوقوع في مأزق.
الضغط الذي يواجهه المهندس لا يُقارن بما يواجهه في مباراة عاديّة.
"ليفيوس كرومويل"... سعة البخار المفرط الإجماليّة...
9500.02 سنتيمتر مكعّب.
هذا يتجاوز قواعد التباري.
ربّما تحاول الاقتراب جدّاً من الحدود.
ألا يمكنك ترك بعض المجال...
تعرف تأثير البخار المفرط! 0.01 سنتيمتر مكعّب يقرّر النصر والهزيمة!
أعرف ذلك، ولكن...
بالإضافة إلى أنّ "ليفيوس" يستخدم معظم الطاقة في ذراعه اليمنى.
لا يوجد متسع أصلاً.
آسف على المقاطعة. الموعد النهائيّ لثالث فحص الساعة 5 مساءً.
تبّاً.
هل تودّون المتابعة؟ إن كنتم ستنسحبون...
سأنهي عملي بحلول ذلك الوقت. مهما كانت الظروف!
أيّها الخنزير كثيف الشعر.
هل يُحتمل أنّك تفكّر
في أنّه لا بأس بالانسحاب بما أنّ الأمور تتعسّر الآن؟
أنت على حقّ.
توقّعت ذلك. في هذه الحالة...
ولكن بعد أن قطعنا كلّ هذه الأشواط، يستحقّ "ليفيوس" أن يفوز.
أريده أن ينقذ "أي جاي". أريد أن أرى "ليفيوس" سعيداً.
ما هذا؟ أرى أنّك اتّخذت قرارك أخيراً.
بعد طول انتظار أيّها الخنزير كثيف الشعر!
اصمتي أيّتها الفتاة الصغيرة.
هذا سيفي بالغرض.
هذا سينجح بالتأكيد!
تبّاً!
لم أنته بعد. مرّة أخرى.
دعنا نزيل الدرع.
ماذا؟
لا خيار سوى تخفيف الدرع الخارجيّ.
"ليفيوس"، أنت...
تخفيف الدرع الخارجيّ سيخفّف كميّة البخار الإجماليّة، صحيح؟
يستحيل أن تفعل ذلك! أنت تواجه "أي جاي"!
من دون الدرع، لن تنجح خطّتنا!
سأخلع فحسب الجزء الذي يتضمّن الشبكات العصبيّة.
سأتلقّى لكمات "أي جاي" بدرعي الجانبي.
إن أخطأت في التوقيت ولو بفارق ضئيل، ستكون في عداد الأموات!
لا تقلقي، سأنجح في ذلك.
- كفاك هراءً! هذا مستحيل! - ليس مستحيلاً.
كيف يمكن أن تقول ذلك؟
لأنّك و"مالكولم" ساعدتماني.
لذلك أعرف أنّني سأتمكّن من ذلك. مهما حدث.
"ليفيوس"...
"زاك"، أنت المدرّب. سنحتاج إلى موافقتك.
صحيح، أعلم.
لا. قطعاً لا!
هذا جنون! إنّه كالانتحار!
"زاك"! أرجوك أن توقفه!
اسمع يا "زاك"! بربّك، أرجوك. هذا بمنتهى الخطورة!
إنّها مخاطرة كبيرة! "زاك"!
افعل ذلك يا "بيل".
ماذا؟
فهمت.
اسمح لي بتقديم تقريري.
اجتاز فريق "ليفيوس" أيضاً فحص الالتزام بالقواعد قبل بعض الوقت.
إنّه ينتظر حاليّاً في غرفته حتّى موعد المباراة.
انتهى تجهيز "أي جاي" من دون أيّة مشاكل. نحن بانتظارك.
يتداخل اللحنان ويتقاطعان
ويرتقيان ليصبحا أغنية نشوة ورثاء...
سأستمتع بهذا.
"الملاكمة المعدنيّة"
"أخبار الملاكمة المعدنيّة الأسبوعيّة"
تفضّل.
آسف بشأن الفحص.
هراء. يشعر الجميع بالتوتّر.
كما أنّني مصاب بالإسهال منذ فترة.
لم أستطع إرساله في أفضل وضع.
خذلته كمهندس.
أنا من يدين لك باعتذار.
لقد ورّطتك في هذه الأزمة
وألقيت بكل العبء على كاهليك.
هل تتذكّر...
عندما تقابلنا؟
كنت قد بدأت حديثاً بالعمل كمسعف في مجال الملاكمة السرّية.
نعم، أنا أتذكّر ذلك.
لا أعرف إطلاقاً لماذا قد يريد شاب من الطبقة الثريّة عملاً كهذا.
تركت المنزل ولم أكن أملك أيّ مال.
كان عملي يعود بأجر جيّد ويتيح لي تعلّم الطبّ عملياً.
لم تتوفّر أعمال أخرى مثله.
ثم تورّطت مع بعض المجرمين. يا للروعة.
صحيح.
أوسعوني ضرباً وكادوا يأخذون أيضاً ما كسبته بعرق جبيني.
ولكن صادفت بعد ذلك
نجم مجال الملاكمة السريّة آنذاك.
لا يمكنني القول إنّني كنت "نجماً".
كنت محبوباً بما يكفي
لنيل التصفيق الذي يناله "ليفيوس" الآن، ولكن...
أليس هذا مبالغاً فيه قليلاً؟
أنقذتني في ذلك الوقت، عندما لم تكن تعرفني إطلاقاً.
أنت ساعدتني أيضاً.
أنت من لاحظ المشكلة في هذه العين.
أنقذت حياتي.
نحن الآن متصافيان، وأنا هنا بملء إرادتي.
"بيل"...
كفاك حديثاً عن "التورّط" و"إلقاء العبء عليّ".
نعم... وأنت أيضاً.
حان الوقت للذهاب.
هذه مباراة العمر.
لنقدّم لـ"ليفيوس" كلّ ما يحتاج إليه من دعم.
هذا ما كنت أخطّط له بأيّ حال.
- توقّف عن إفساد البهجة! - اهدأ، أنت قريب جدّاً!
هيّا! نحن فريق!
لا أرى كيف أن كوننا فريقاً
- يبرّر إحاطتك لي بذراعك. - تبّاً! اصمت.
هيّا! لنذهب!
"ناتاليا"...
هل نذهب؟
نعم، على الأرجح.
"ليفيوس"...
ما الأمر؟
أعرف أنّه فات الأوان،
وأنّك تدرّبت بجهد لهذه المباراة.
ولكن رغم ذلك...
لا تفعل هذا.
"ناتاليا"...
ستلاكم بدرع مخفّف ضدّ "أي جاي"؟ هذه مخاطرة كبيرة.
إن أخطأت في التوقيت ولو بفارق صغير...
نعم، أعلم...
باختصار، لا بدّ من وسيلة أخرى لإنقاذ "أي جاي"، صحيح؟
ولكنّني...
أفهم شعورك... أو على الأقلّ أظنّ أنّني أفهمه.
ولكن ما نفع ذلك إن مت؟
سأكون بخير.
لا، لن تكون بخير. حتّى إن لم تمت.
إن خسرت، ستصبح تحت سيطرة "كلاون"...
لا عليك. لقد عقدت عزمي.
حتّى لو كنت مطمئنّاً، فإنّني لست كذلك.
أنا خائفة يا "ليفيوس". شعرت أخيراً...
بأنّنا أصبحنا عائلة.
لذلك، لا تذهب.
أرجوك ألّا تذهب.
شكراً يا "ناتاليا".
أنت...
عائلتي.
"ليفيوس"...
"ليفيوس"! حان الوقت! هيّا بنا!
ما الأمر؟ هل كلّ شيء على ما يُرام؟
هيّا بنا يا عمّي.
ما هذا بحقّ السماء؟
اعتبرتك الآنسة "ناتاليا" العظيمة فرداً من عائلتها للتوّ، وأنت...
"ليفيوس"!
أسقط تلك السافلة بالضربة القاضية!
يبدو أنّه سيكون عرضاً مميّزاً.
سمعت أن الإيرادات أعلى من أيّ وقت مضى.
ستسرّني بالتأكيد رؤية المزيد من البطاقات كهذه.
أُعلنت احتمالات الفوز!
"ليفيوس" 3.25 و"أي جاي" 1.75!
"أي جاي" لديها الأفضليّة!
حضور ضخم!
هل أنت متأكّد من أنّنا سندخل؟
- من سيفوز برأيك؟ - "أي جاي" بالتأكيد، فهي هزمت "هيوغو"!
"بيعت كلّ التذاكر"
- هل لدى أحدكم تذاكر إضافيّة؟ - سأشتريها!
- هل يريد أحد البيع؟ - أرجوكم!
- تبّاً! - لم أستطع الدخول، مجدّداً!
ليت بإمكاني مشاهدتها مباشرةً!
- ألم يحن الوقت للبدء؟ - كم ستدعوننا ننتظر؟
"ليفيوس"!
"أي جاي"!
ماذا تفعل؟ "ناتاليا" اللعينة! ستبدأ المباراة!
أرجوك ألّا تذهب...
لماذا تفعل هذا الآن؟ هل هي مصابة بإسهال أيضاً؟
تجنّب أيّة ضربات مباشرة على الشبكات العصبيّة حيث أُزيل الدرع.
إن تباطأ المسعفون، ستكون حياتك في خطر.
فهمت.
لست في وضع يسمح لي بتعظيم شأني ولكن...
آسف بشأن العبء الإضافي.
"بيل"... شكراً على كلّ شيء.
أنت غريب الأطوار كالعادة.
تبّاً! علينا المغادرة من دونها.
إنّها اللحظة الحاسمة يا "ليفيوس".
نعم.
هذا غريب...
ذراعك اليمنى التي لم يكن بوسعك حتّى تحريكها عندما تقابلنا
تمدّها الآن لمساعدة شخص آخر.
كانت قبضتك صغيرة جدّاً في الماضي.
لقد كبرت كثيراً.
كلّ ذلك بفضلك يا عمّي.
حسناً!
التدريب. تذكّر التدريب!
تدرّبت بجهد كبير، وأعرف أنّ بوسعك الفوز!
حسناً.
حرّك قدميك باستمرار. ركّز. أبق حواسك مرهفة!
التركيز... الحواس...
توجد فرصة واحدة فقط. حين تسدّد "أي جاي" لكمة خطّافيّة يسرى،
عليك تلقّيها ثم التفادي والردّ. بلكمة خطّافيّة ملتفّة!
لكمة خطّافيّة يسرى... الردّ... فرصة واحدة...
اسمع، إنّه عظم الكتف. عليك الضرب عبر هذه النقطة.
اخسر معركة للفوز في الحرب. أعرف أنّه بإمكانك ذلك!
واجه ذلك مباشرةً! استوعبه!
- سنفوز! - سنفوز!
ستبدأ الآن مباراة الترقية إلى الدرجة 2
التي تحظى بموافقة اتّحاد الملاكمة المعدنيّة!
على الجانب الغربي!
الدرجة 3، المرتبة 7.
"ليفيوس كرومويل"!
انظروا إلى ذراع "ليفيوس"!
ربّاه، إنّه جذّاب جدّاً!
وعلى الجانب الشرقي!
الدرجة 3، المرتبة 22.
"أي جاي لانغدون"!
"أي جاي"!
لماذا لا تخرج؟
ما الأمر؟
- ماذا؟ ماذا يجري؟ - أسرعي بالظهور!
"أي جاي"!
اخرجي الآن!
- مهلاً! - مهلاً!
"كلاون"...
يا له من متفاخر مزعج!
- قناع؟ - من يكون؟
يا متجاهلي الفنّ،
أظهروا على الأقلّ بعض اللياقة قبل أن يبدأ الاهتياج.
مهلاً، هل هذا...
- رئيس "آميثيست"... - غير ممكن! لماذا...
من يكون؟
جيّد جدّاً.
المتأمّل يفضّل الصمت.